Cultural Term / Place Namezh
Chichihaerh (Qiqihar / 齐齐哈尔)
//tɕʰi²¹ tɕʰi²¹ xa²¹⁴ aɻ²¹//
중국 헤이룽장성에 위치한 도시 이름
“치치하얼은 원래 이 지역에 거주하던 다우르족(Daur)의 언어에서 유래되었습니다. 다우르어로 '천연 목장' 또는 '경계'를 의미합니다. 청나라 시대에 헤이룽장 장군의 주둔지가 되면서 군사 및 행정의 중심지로 발전했습니다.”
Visualize this
광활한 북방의 초원 지대와 그곳에서 평화롭게 풀을 뜯는 가축들, 그리고 그 경계를 지키는 성곽의 이미지
Literal Trans.치치하얼 (다우르어 'Cicihar'의 음차)
중국 헤이룽장성 서부에 위치한 지급시(地級市)
Situation중국의 지리, 역사, 또는 여행에 대해 대화할 때 사용
Logic: 유목 민족의 언어적 뿌리가 정착지의 고유 명사로 굳어진 사례로, 지역의 생태적 특징(목장)이 정체성이 됨
“齐齐哈尔是黑龙江省的第二大城市。”
치치하얼은 헤이룽장성의 제2 도시입니다.B1
Cultural Insight
치치하얼은 세계적인 두루미 서식지인 자롱(扎龙) 자연보호구역으로 유명하여 '학의 도시(鹤城, hèchéng)'라는 아름다운 별칭을 가지고 있습니다. 또한 동북 지역 특유의 '치치하얼 바비큐(고기구이)' 문화로도 중국 전역에서 유명합니다.