Christ-given

//kraɪst ˈɡɪv.ən//

Component Analysis

Christ

그리스도, 즉 신적 권위와 구원을 상징하는 주체

given

외부의 원천으로부터 수동적으로 부여받거나 전달된 상태

행위의 원천(Christ)과 그 행위의 결과(given)가 결합하여, 인간의 자생적인 능력이 아닌 신적 은총에 의해 수여되었음을 나타내는 '수여의 기원' 논리입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 사용되며, 종교적 또는 신학적 문맥에서 나타납니다.

그리스도가 모든 권능과 은혜의 근원이라는 믿음에서 비롯되어, 그로부터 직접 유래한 유산이나 사명을 지칭할 때 사용됩니다.

“The church must act according to its Christ-given mission to serve the poor.”

교회는 가난한 이들을 섬기라는 그리스도께서 부여하신 사명에 따라 행동해야 한다.C1

Often used with:

authoritypeacegracemissionidentity

'God-given'은 일반적인 천부적 재능이나 보편적 권리를 의미하는 경우가 많은 반면, 'Christ-given'은 구체적으로 기독교 신앙 안에서 그리스도와의 관계를 통해 얻게 된 영적 권위나 은사를 강조합니다.