Proper NounC2en
Chuanchow
//tʃwɑːnˈtʃoʊ//
Core Image천주(泉州)
맑은 샘물이 솟아나는 풍요로운 땅에 세워진 중심 도시의 모습이자, 바다를 향해 열려 있는 고대 국제 항구의 풍경.
Etymology Breakdown
Old Chinese
Chuan (泉)
샘, 원천
Old Chinese
Chow (州)
고을, 주(행정 구역)
Meanings & Expansion
1
Geography / History
중국 푸젠성(복건성)에 위치한 항구 도시 '천주(泉州)'의 과거 우편식 로마자 표기.
한자 '泉(샘 천)'과 '州(고을 주)'의 음을 과거 서구권의 우편식 표기법(Postal Map Romanization)에 따라 표기한 것입니다.
“Chuanchow was known as the starting point of the Maritime Silk Road.”
천주(Chuanchow)는 해상 실크로드의 기점으로 알려져 있었습니다.C1
vs. Quanzhou
Quanzhou는 현대 중국의 표준 한어병음 표기이며, Chuanchow는 역사적 문헌이나 구식 지도에서 주로 발견되는 표기입니다.
Cultural Context
중세 시대 마르코 폴로는 이 도시를 '자이툰(Zaiton)'이라 불렀으며, 당시 이집트의 알렉산드리아와 견줄 만한 세계 최대의 무역항이었습니다.