NounC2en
Citharexylum
//ˌsɪθəˈrɛksɪləm//
Core Image거문고 나무 (Fiddlewood)
현악기를 제작하기에 적합한 단단하고 울림이 좋은 나무의 이미지
Etymology Breakdown
Greek
kithara
Lyre / Lute (현악기)
Greek
xylon
Wood (나무/목재)
Meanings & Expansion
1
Botany
마편초과(Verbenaceae)에 속하는 속씨식물의 한 속으로, 주로 열대 및 아열대 아메리카에 분포하는 관목이나 교목
그리스어 어원 그대로 '악기를 만드는 나무'라는 뜻에서 유래했으며, 실제로 이 속의 일부 종의 목재가 악기 제조에 사용되었기 때문에 붙여진 이름입니다.
“Citharexylum spinosum, commonly known as fiddlewood, is native to the Caribbean.”
피들우드로 흔히 알려진 시타렉실룸 스피노숨은 카리브해 지역이 원산지이다.C2
vs. Fiddlewood
Citharexylum은 학술적인 속명(Genus name)이며, Fiddlewood는 일반인들이 부르는 통칭(Common name)입니다.
Cultural Context
이 이름은 프랑스어 'bois fidèle'(충실한 나무)를 영어로 'fiddle wood'로 잘못 번역하면서 생긴 이름이라는 설도 있으나, 학명 자체는 그리스어 어원을 따르고 있습니다.