Concertgebouw

//kɔnˈsɛrtxəˌbʌu//

Component Analysis

Concert

음악 연주회 또는 협주

Gebouw

인간이 거주하거나 특정 목적을 위해 지은 건축물

목적(Concert)과 수단/장소(Gebouw)가 결합하여, 오직 음악 공연만을 위해 최적화된 공간이라는 의미를 형성합니다.

Note:네덜란드어에서 중성 명사(het)로 취급되며, 암스테르담의 특정 공연장을 지칭할 때는 고유 명사처럼 사용됩니다.

음악 공연을 위해 설계된 건물을 뜻하는 일반 명사에서 출발하여, 현재는 주로 세계적인 음향을 자랑하는 특정 공연장을 지칭하게 되었습니다.

“Het Concertgebouw in Amsterdam wordt beschouwd als een van de beste concertzalen ter wereld.”

암스테르담의 콘서트헤보는 세계 최고의 콘서트 홀 중 하나로 여겨진다.B2

Often used with:

Koninklijk Concertgebouwakoestiekconcertzaal

Muziekcentrum은 좀 더 현대적이고 다목적인 음악 센터를 의미하는 경향이 있는 반면, Concertgebouw는 전통적이고 클래식 음악에 특화된 장엄한 공연장의 뉘앙스가 강합니다.