Concessio

//konˈkes.si.oː//

Core Image자기 자리를 내어줌 (Yielding/Granting)

자신이 차지하고 있던 물리적 공간이나 권리적 위치에서 완전히(con-) 뒤로 물러나(cedere), 상대방이 그 자리에 들어오거나 지나갈 수 있도록 길을 열어주는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

con-

완전히, 함께 (completely/together)

Latin

cedere

가다, 물러나다, 양보하다 (to go/yield)

General

물리적으로 길을 비켜주는 행위가 추상화되어, 상대방의 요구나 권리를 인정하고 받아들이는 '허용'의 의미로 확장됨.

“Concessio est, cum aliquid concedimus.”

양보란 우리가 무언가를 허용할 때 일어나는 것이다.C1

Rhetoric

논쟁에서 자신의 주장을 굽히지 않으면서도, 전략적으로 상대방의 논점 일부를 인정하여(길을 비켜주어) 더 큰 논리적 이득을 취하는 기법.

“In oratione concessio adhibetur.”

연설에서 양보법이 사용된다.C2

Legal/Administration

국가나 권력자가 자신이 가진 독점적 권한의 일부를 떼어내어 타인에게 행사할 수 있도록 '내어주는' 행위.

“Concessio regis.”

왕에 의한 특권 부여.C2

Permissio는 단순히 어떤 행위를 하도록 '허락'하는 수동적 느낌인 반면, Concessio는 내가 가진 권리나 공간을 능동적으로 '떼어주거나 물러나 주는' 희생적/전략적 뉘앙스가 강함.

현대 영어의 'Concession'의 어원으로, 정치적 타협이나 상업적 매점(concession stand) 등의 의미로 분화되었습니다.