NounB1en
Coward
//ˈkaʊərd//
Core Image꼬리를 내리고 도망치는 자
동물이 겁을 먹었을 때 꼬리를 뒷다리 사이로 바짝 말아 넣고 슬금슬금 도망가는 모습
Etymology Breakdown
Old French
coue
tail (꼬리)
Old French
-ard
pejorative suffix (비하의 의미를 담은 접미사)
Meanings & Expansion
1
Personality
위험, 고통, 또는 어려운 상황에 맞설 용기가 부족한 사람
짐승이 두려움에 꼬리를 감추는 신체적 반응을 인간의 심리적 상태에 투영하여, 용기가 필요한 상황에서 회피하거나 도망치는 사람을 지칭하게 됨.
“He was a coward who could not face the truth.”
그는 진실을 마주할 용기가 없는 겁쟁이였다.B1
vs. Chicken
Coward는 도덕적 비난이나 인격적인 결함을 강조하는 격식/비격식 공용어인 반면, Chicken은 주로 구어체에서 겁이 많은 행동을 놀리거나 도발할 때 사용하는 가벼운 표현입니다.
Cultural Context
중세 기사도 정신에서 'Coward'는 기사로서의 명예를 저버린 가장 불명예스러운 낙인 중 하나였습니다.