CompoundC2en
Crypto-catholicism
//ˌkrɪptoʊˈkæθəlɪsɪzəm//
Crypto-
그리스어 'kryptos'에서 유래하여 '숨겨진(hidden)' 또는 '비밀의(secret)'라는 의미를 가짐. 겉으로 드러나지 않게 감추어진 상태를 시각화함.
Catholicism
가톨릭 교회의 교리, 의례, 체계 및 그 신앙적 정체성을 의미함.
접두사 'Crypto-'가 명사 'Catholicism'을 수식하여, 외부적으로는 다른 신앙을 가진 것처럼 보이지만 내부적으로는 가톨릭 신앙을 유지하는 '이중적 상태'를 결합함.
Grammar & Usage
Note:주로 역사적, 종교적 맥락에서 불가산 명사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
박해나 사회적 압력을 피하기 위해 겉으로는 다른 종교(주로 개신교)를 믿는 척하면서 남몰래 가톨릭 신앙을 유지하는 행위.
비밀을 뜻하는 'Crypto'와 종교적 정체성인 'Catholicism'이 만나, 생존을 위해 신앙을 지하로 숨겨야만 했던 역사적 상황을 반영함.
“In Elizabethan England, crypto-catholicism was a common practice among families who wished to avoid heavy fines while remaining loyal to the Pope.”
엘리자베스 시대 영국에서, 교황에 대한 충성심을 유지하면서도 무거운 벌금을 피하고 싶어 했던 가문들 사이에서 비밀 가톨릭 신앙(crypto-catholicism)은 흔한 관습이었습니다.C2
Often used with:
practicing crypto-catholicismaccused of crypto-catholicismhidden crypto-catholicism
vs. Recusancy
Recusancy는 국교회 예배 참석을 공개적으로 거부하는 저항적 태도를 강조하는 반면, Crypto-catholicism은 겉으로는 순응하는 척하며 속으로만 신앙을 지키는 은밀함을 강조합니다.