DUI

//ˌdiː.juːˈaɪ//

Component Analysis

Driving

차량을 조종하여 움직이는 물리적 행위

Under the Influence

알코올이나 약물이라는 특정한 힘의 영향력(공간) 아래에 갇혀 통제받는 상태

운전자의 의지가 아닌 '약물/알코올의 영향(Influence)'이라는 지배적인 환경 '아래(Under)'에서 운전이 이루어지고 있음을 나타내는 법적 결합입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 불가산 명사로 취급되나, 개별적인 적발 사례를 지칭할 때는 'a DUI'와 같이 가산 명사로 쓰입니다. 'get a DUI' 또는 'be charged with DUI' 형태로 자주 사용됩니다.

Usage & Meaning

음주 운전 또는 약물 복용 후 운전 (적발 사례)

단순히 술뿐만 아니라 운전 능력에 영향을 줄 수 있는 모든 물질(마약, 처방약 등)의 영향권 내에서 운전하는 행위를 포괄합니다.

“He was pulled over and arrested for DUI after failing a breathalyzer test.”

그는 음주 측정 검사에 통과하지 못해 차를 세워야 했고 음주 운전 혐의로 체포되었다.B2

Often used with:

get a DUIDUI checkpointDUI convictionarrested for DUI

vs. DWI (Driving While Intoxicated)

DUI는 '영향(Influence)'에 초점을 두어 비교적 가벼운 취기나 약물 복용까지 포괄하는 넓은 의미로 쓰이는 경우가 많고, DWI는 '취한 상태(Intoxicated)' 자체에 집중하여 더 엄격한 기준을 적용하는 경향이 있으나, 미국의 주마다 법적 정의와 혼용 여부가 다릅니다.