Dafla

//ˈdɑːflə//

Origin & Core Image

인도 아루나찰프라데시주에 거주하는 니시(Nyishi) 부족을 일컫는 구식 명칭

“이 용어는 과거 아삼 지역의 아홈(Ahom) 왕조와 영국 식민지 통치자들이 니시 부족을 지칭하기 위해 사용한 외부 명칭(Exonym)입니다. 'Dafla'라는 단어의 정확한 기원에 대해서는 여러 설이 있으나, 외부인들이 이들을 '길들여지지 않은 사람들' 혹은 특정 지리적 위치와 연관 지어 부르던 것에서 유래했습니다.”

Visualize this

히말라야 동부 산맥의 험준한 지형에서 독특한 전통 복장과 대나무 모자를 쓰고 생활하는 부족의 모습과 그들을 외부에서 바라보는 시선.

Literal Trans.다플라 (과거 니시 부족을 지칭하던 이름)

인도 북동부 아루나찰프라데시주에 사는 니시(Nyishi)족의 옛 이름

Situation역사적 문헌, 인류학적 기록, 또는 식민지 시대의 지도를 읽을 때 주로 등장함.

Logic: 특정 집단의 정체성을 외부인의 관점에서 정의한 이름이 역사적으로 고착화된 경우입니다.

“In older ethnographic texts, the Nyishi people were often referred to as the Dafla.”

오래된 민족학 문헌에서 니시 부족은 종종 다플라라고 불렸다.C2

Cultural Insight

현재 'Dafla'라는 명칭은 해당 부족 사람들에게 비하적이거나 모욕적인 표현으로 간주될 수 있습니다. 2008년 인도 정부는 헌법령을 통해 이들의 공식 명칭을 'Nyishi'로 변경했습니다. 따라서 현대적인 맥락에서는 반드시 'Nyishi'라는 용어를 사용해야 합니다.