NounC2en
Dalbergia
//dælˈbɜːrdʒiə//
Core Image자단속(紫檀屬)
단단하고 밀도가 높으며, 자를 때 장미와 같은 은은한 향이 나는 짙은 색의 고귀한 나무들의 군집.
Etymology Breakdown
Swedish
Dalberg
Nils Dalberg (Swedish botanist)
Latin
-ia
Taxonomic suffix for genus names
Meanings & Expansion
1
Botany
장미목 콩과의 한 속으로, 열대 지역에서 자라는 귀중한 목재(자단)를 생산하는 나무들을 통칭함.
스웨덴의 식물학자 닐스 달베르그의 이름을 따서 명명되었으며, 식물학적 분류 체계 내에서 특정 형질을 공유하는 나무 그룹을 지칭하게 됨.
“Many species of Dalbergia are highly valued for their decorative timber, known as rosewood.”
달베르기아 속의 많은 종들은 로즈우드로 알려진 장식용 목재로서 매우 높은 가치를 지닌다.C1
2
Material Science / Forestry
해당 속의 나무에서 얻은 고급 목재.
식물의 이름이 그 식물로부터 얻어지는 가공되지 않은 원자재나 목재 자체를 지칭하는 것으로 확장됨.
“The guitar's fretboard is crafted from premium Dalbergia nigra.”
그 기타의 지판은 최고급 달베르기아 니그라(브라질리언 로즈우드)로 제작되었다.C2
vs. Rosewood
Rosewood는 일반적인 상업적 명칭이며, Dalbergia는 과학적이고 엄밀한 식물학적 분류명입니다. 모든 Dalbergia가 Rosewood로 불리는 것은 아니며, 일부는 다른 이름으로 불리기도 합니다.
Cultural Context
Dalbergia 속의 거의 모든 종은 현재 멸종 위기에 처해 있어 CITES(멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약)에 의해 엄격히 보호받고 있으며, 국제 거래 시 복잡한 허가 절차가 필요합니다.