NounC2ms
Dammara
//dəˈmɑːrə//
Core Image천연 수지(Resin)
나무의 갈라진 틈이나 상처에서 흘러나와 딱딱하게 굳어가는 투명하거나 노란빛의 끈적한 액체. 이 물질은 강한 향을 내며 불에 잘 타기 때문에 어둠을 밝히는 도구로 사용되기도 함.
Etymology Breakdown
Malay
Damar
수지(resin) 또는 횃불(torch)
Meanings & Expansion
1
Botany
담마라속(현재의 Agathis속)에 속하는 상록 침엽수의 총칭
수지를 풍부하게 생산하는 특징적인 나무 군락을 지칭하는 학명으로 고착됨.
“The genus Dammara is now more commonly referred to as Agathis in botanical circles.”
식물학계에서 담마라속은 현재 보통 아가티스속으로 더 자주 불린다.C2
2
Material Science
담마라 나무에서 채취하여 니스나 도료의 원료로 쓰이는 천연 수지
나무에서 추출된 핵심 물질 그 자체를 의미하며, 산업적 용도로 확장됨.
“Dammara resin is highly valued for making high-quality transparent varnishes.”
담마라 수지는 고품질의 투명 니스를 만드는 데 매우 귀하게 쓰인다.C1
vs. Amber
Amber(호박)는 수천 년 동안 지층에서 화석화된 수지인 반면, Dammara는 살아있는 나무에서 비교적 최근에 채취된 신선한 수지를 의미합니다.
Cultural Context
동남아시아 지역에서는 전통적으로 이 수지를 모아 횃불을 만들어 밤을 밝히는 데 사용해 왔으며, 이것이 어원인 'damar'의 유래가 되었습니다.