Noun, VerbB1en
Deck
//dɛk//
Core Image수평적 덮개/표면
무언가를 위에서 덮어 보호하거나, 발을 딛고 설 수 있도록 마련된 평평하고 넓은 수평적 표면.
Etymology Breakdown
Middle Dutch
deck (dekken)
To cover
Meanings & Expansion
1
Transportation
배의 갑판 또는 버스의 층
배의 선체(hull) 윗부분을 덮어 사람들이 활동할 수 있게 만든 평평한 바닥이라는 이미지에서 유래했습니다.
“We stood on the upper deck to watch the sunset.”
우리는 일몰을 보기 위해 위쪽 갑판에 서 있었다.A2
2
Games
카드 한 벌 (플레잉 카드)
평평한 카드들을 겹겹이 쌓아 올려 하나의 '층'이나 '뭉치'를 이룬 모습에서 확장되었습니다.
“He shuffled the deck before dealing the cards.”
그는 카드를 돌리기 전에 카드 한 벌을 섞었다.B1
3
Architecture
집 뒤편에 나무로 만든 테라스/평면 공간
지면 위를 덮어 만든 평평한 나무 바닥이라는 물리적 형태가 배의 갑판과 유사하여 붙여진 이름입니다.
“We're having a barbecue on the back deck this evening.”
오늘 저녁에 뒷마당 데크에서 바비큐를 할 예정이야.B1
4
General
장식하다, 꾸미다 (주로 deck out)
'덮다'라는 어원적 의미에서 확장되어, 어떤 대상을 장식물로 '덮어서' 화려하게 만드는 행위를 뜻합니다.
“The halls were decked with holly for the holidays.”
복도는 연말연시를 맞아 호랑가시나무로 장식되어 있었다.B2
5
Slang/Action
누군가를 때려 눕히다
상대방을 세게 쳐서 바닥(deck/갑판)으로 고꾸라지게 만든다는 비유적 표현입니다.
“The boxer decked his opponent with a single punch.”
그 복서는 단 한 번의 펀치로 상대 선수를 때려눕혔다.C1
vs. Floor
Floor는 일반적인 건물의 실내 바닥을 의미하지만, Deck은 배, 버스, 또는 야외에 돌출된 나무 구조물처럼 특정 목적을 위해 '덮인' 바닥을 강조합니다.
Cultural Context
미국 가정 문화에서 'Deck'은 가족과 친구들이 모여 사교 활동을 하는 중요한 공간으로 인식됩니다.