NounC2en
Deutzia
//ˈdjuːtsiə//
Core Image말발도리속 (식물)
네덜란드의 식물학 후원자 요한 반 데르 도이츠의 이름을 따서 명명된, 수국과에 속하는 낙엽 활엽 관목의 이미지. 주로 흰색이나 분홍색의 작은 꽃들이 무리 지어 피어나는 우아한 정원 식물의 모습.
Etymology Breakdown
Dutch
Deutz
Johann van der Deutz (Dutch patron of botany)
Latin
-ia
Suffix used for botanical/taxonomic names
Meanings & Expansion
1
Botany
수국과(Hydrangeaceae)에 속하는 낙엽 관목의 한 속으로, 주로 동아시아와 중앙아시아가 원산지이며 아름다운 꽃 덕분에 관상용으로 널리 재배됨.
특정 인물을 기리기 위해 명명된 학명이 식물 분류학상의 일반적인 이름으로 정착됨.
“The Deutzia in the garden is in full bloom with delicate white flowers.”
정원의 말발도리가 섬세한 흰 꽃을 활짝 피웠다.C1
vs. Mock orange (Philadelphus)
둘 다 수국과에 속하고 흰 꽃이 피어 혼동하기 쉬우나, Deutzia(말발도리)는 꽃잎이 5장인 경우가 많고 Mock orange는 향기가 매우 강한 특징이 있음.
Cultural Context
한국에서는 이 식물을 '말발도리'라고 부르는데, 이는 열매의 모양이 말의 발굽에 박는 편자(말발도리)를 닮았다고 해서 붙여진 이름입니다.