NounC2en
Dewanny
//dɪˈwɑːni//
Core Image조세 및 행정 관리권
통치자의 집무실(Diwan)에서 고위 관료가 세금 장부를 꼼꼼히 기록하고 검토하며, 해당 지역의 재정과 행정 전반을 통제하는 권위 있는 모습.
Etymology Breakdown
Persian
Diwan
장부, 관청, 의회
Meanings & Expansion
1
History / Law
18세기 인도 무굴 제국 체제 하에서 부여된 조세 징수권 및 민사 행정권 (현대어로는 Diwani로 표기)
본래 '장부'나 '관청'을 뜻하던 페르시아어 Diwan이, 그 관청에서 수행하는 가장 핵심적인 기능인 '세금을 거두고 장부를 관리하는 권한' 자체를 지칭하는 명사로 확장되었습니다.
“The 1765 Treaty of Allahabad granted the Dewanny of Bengal to the East India Company.”
1765년 알라하바드 조약은 벵골 지역의 드와니(조세 행정권)를 동인도 회사에 부여했다.C2
vs. Nizamat
Dewanny(Diwani)가 경제적 권한인 조세 및 민사 행정권을 의미한다면, Nizamat은 군사권 및 형사 재판권을 의미하여 통치권의 다른 한 축을 이룹니다.
Cultural Context
이 용어는 영국이 인도에서 단순한 무역 상인 집단에서 실질적인 정치적 통치자로 변모하게 된 역사적 기점을 상징하는 매우 중요한 단어입니다.