NounC2en
Dielytra
//daɪˈɛlɪtrə//
Core Image이중 덮개 (Double Sheath)
두 개의 덮개나 껍질이 대칭을 이루며 무언가를 소중하게 감싸고 있는 시각적 형상.
Etymology Breakdown
Greek (dis)
di-
twice / double
Greek (elytron)
elytra
sheath / cover
Meanings & Expansion
1
Botany
금낭화(Bleeding Heart) 속 식물을 지칭하는 식물학적 구칭(舊稱).
꽃잎의 바깥쪽 두 부분이 마치 벌어지는 두 개의 덮개(sheaths)처럼 생겼기 때문에 '이중 덮개'라는 의미의 이름이 붙여짐.
“Dielytra spectabilis is a classic garden plant known for its heart-shaped flowers.”
Dielytra spectabilis는 하트 모양의 꽃으로 알려진 고전적인 정원 식물입니다.C2
vs. Dicentra
Dielytra는 과거에 사용되던 학명이며, 현재 식물학계에서는 Dicentra를 정식 명칭으로 사용합니다.
Cultural Context
이 식물은 서양에서는 '피 흘리는 심장(Bleeding Heart)'으로 불리지만, 한국에서는 꽃의 모양이 비단 복주머니를 닮았다 하여 '금낭화(錦囊花)'라고 부릅니다.