Cultural TermC2en
Doukhobors
//ˈduːkəbɔːrz//
러시아 정교회의 전통과 세속적 정부의 권위를 거부하고, 내면의 평화주의를 실천하는 기독교 분파 교도들
“1785년 러시아 정교회의 대주교 암브로시우스가 이들을 '성령에 대항해 싸우는 자들'이라는 의미의 멸칭으로 처음 불렀습니다. 그러나 이 집단은 이 이름을 역으로 받아들여, '성령과 함께, 혹은 성령을 위해 싸우는 자들'이라는 긍정적인 의미로 재해석하여 자신들의 명칭으로 삼았습니다. 이들은 성경의 문자적 해석보다 내면의 빛을 중시하며 병역 거부 등 철저한 평화주의를 고수했습니다.”
Visualize this
화려한 교회나 성상 대신, 각자의 마음속에 깃든 신성을 지키기 위해 세상의 총칼과 제도적 압박에 평화적으로 맞서 싸우는 영적인 군대의 모습
Literal Trans.영혼의 투사들 (Spirit-Wrestlers)
18세기 러시아에서 발생한 기독교 평화주의 공동체 구성원
Situation역사적 이주, 종교적 자유, 또는 평화주의 운동을 설명할 때 사용
Logic: 육체적인 무기가 아닌 '영혼(Spirit)'을 동력으로 삼아 세상의 부조리와 '투쟁(Wrestle)'한다는 논리
“The Doukhobors migrated to Canada in the late 19th century to escape religious persecution in Russia.”
두코보르 교도들은 러시아에서의 종교적 박해를 피하기 위해 19세기 후반에 캐나다로 이주했습니다.C1
Cultural Insight
러시아의 대문호 레프 톨스토이는 이들의 평화주의 사상에 깊이 감명받아, 두코보르 교도들의 캐나다 이주 자금을 마련해주기 위해 자신의 소설 '부활'의 인세를 모두 기부한 것으로 유명합니다.