Draconian

//drəˈkoʊniən//

Core Image가혹한 엄격함

기원전 7세기 아테네의 입법가 드라콘이 만든 법전처럼, 사소한 절도죄에도 사형을 선고할 만큼 극도로 엄격하고 가혹한 법률이나 규칙이 집행되는 장면.

Etymology Breakdown

Ancient Greek

Dracon

아테네의 법전 편찬자 이름 (Drakōn)

Latin/English

-ian

~의, ~와 관련된

Legal/Political

드라콘의 법이 '잉크가 아닌 피로 쓰였다'고 평가받을 만큼 가혹했던 역사적 사실에서 유래하여, 현대에는 비정상적으로 엄한 통제나 처벌을 묘사할 때 사용됨.

“The government has been criticized for its draconian measures against protesters.”

정부는 시위대에 대한 가혹한 조치로 비판을 받아왔다.C1

Strict는 단순히 규칙을 철저히 따르는 '엄격함'을 의미하지만, Draconian은 그 정도가 지나쳐서 '잔인하거나 가혹하다'는 비판적 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.

드라콘(Dracon)은 아테네 최초의 성문법을 만들었으나, 거의 모든 범죄에 사형을 규정하여 '드라콘의 법은 개가 아니라 인간을 위한 것이 맞느냐'는 비난을 받기도 했습니다.