CompoundC2en

Dutchman's pipe

//ˈdʌtʃmənz paɪp//
Component Analysis
Dutchman's
17-18세기 유럽에서 특정 형태의 담배 파이프를 즐겨 사용하던 네덜란드 사람의 소유격
+
pipe
담배를 피우기 위한 도구로, 특히 끝이 둥글게 굽어 있는 형태

꽃의 외형이 네덜란드 사람들이 전통적으로 사용하던 굽은 담배 파이프와 매우 흡사하다는 시각적 비유를 통해 두 단어가 결합되었습니다.

Grammar & Usage

Note:식물학적 명칭으로 사용되며, 보통 가산 명사로 취급됩니다. 학명인 Aristolochia와 혼용되기도 합니다.

Usage & Meaning

쥐방울덩굴속(Aristolochia)에 속하는 식물들의 통칭, 특히 파이프 모양의 꽃이 피는 덩굴 식물

식물의 꽃 모양이 가진 물리적 특징을 인간이 사용하는 도구에 빗대어 명칭으로 고착화되었습니다.

“The Dutchman's pipe is a vigorous vine that can quickly cover a trellis with its large, heart-shaped leaves.”

쥐방울덩굴은 큰 하트 모양의 잎으로 격자 울타리를 빠르게 뒤덮을 수 있는 생명력이 강한 덩굴 식물입니다.C1
Often used with:
climbing Dutchman's pipegiant Dutchman's pipepipe-shaped flowers

vs. Birthwort

Birthwort는 이 식물이 과거에 출산을 돕는 약초로 사용되었던 역사적 기능에 초점을 맞춘 이름인 반면, Dutchman's pipe는 순수하게 꽃의 모양에 초점을 맞춘 이름입니다.