CompoundB1de

Edelstein

//ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n//
Component Analysis
edel
고귀한, 순수한, 가치가 높은 상태나 성질
+
Stein
단단하고 변하지 않는 광물질인 돌

일반적인 돌(Stein) 중에서 고귀함(edel)과 희소성을 지닌 존재를 결합하여 특정 범주의 광물을 지칭함.

Grammar & Usage

Note:복수형은 'Edelsteine'이며, 독일어 명사 성별은 남성(der)입니다. 'edel(고귀한)'과 'Stein(돌)'이 결합된 형태입니다.

Usage & Meaning

보석, 귀석 (장신구 등에 쓰이는 희귀하고 아름다운 광물)

고귀한 성질을 가진 돌이라는 직관적인 결합이 현대의 '보석'이라는 의미로 정착되었습니다.

“Diamanten, Rubine und Smaragde sind bekannte Edelsteine.”

다이아몬드, 루비, 에메랄드는 잘 알려진 보석들이다.B1
Often used with:
kostbarer Edelsteinechter EdelsteinEdelsteine schleifen

vs. Juwel

Edelstein은 광물학적 측면에서의 '보석 원석'이나 '돌' 자체에 집중하는 반면, Juwel은 가공된 보석이나 보석이 박힌 장신구, 혹은 비유적인 의미의 '보배'를 뜻할 때 더 자주 쓰입니다.