NounB2en
Ego
//ˈiːɡoʊ//
Core Image자아(自我)
세상의 중심에서 자신을 '나'라고 인식하며 타인이나 외부 환경과 구분 짓는 정신적인 경계선이자 초점.
Etymology Breakdown
Latin
Ego
I (나)
Meanings & Expansion
1
Psychology
심리학에서 이드(id)와 초자아(superego) 사이를 중재하며 현실과 상호작용하는 의식적인 자기 자신.
라틴어의 '나'라는 의미가 심리학적 모델에서 외부 세계를 인지하고 판단하는 주체로 정립됨.
“In Freudian theory, the ego mediates between the id and the superego.”
프로이트 이론에서 자아(ego)는 이드와 초자아 사이를 중재한다.C1
2
General
자신의 가치에 대한 생각, 자부심 또는 자존심.
'나'라는 존재가 가지는 중요성을 스스로 평가하는 마음의 상태로 확장됨.
“Winning the prize was a great boost to his ego.”
그 상을 받은 것은 그의 자존심을 크게 세워주었다.B2
3
Colloquial
지나친 자만심이나 거만함.
'나'를 너무 강조하다 보니 타인을 배려하지 않고 자신만 내세우는 부정적인 태도로 변질됨.
“He has a massive ego and never listens to anyone else's advice.”
그는 자만심이 너무 강해서 다른 사람의 조언을 전혀 듣지 않는다.B2
vs. Self-esteem
Self-esteem은 자신의 가치를 긍정적으로 평가하는 건강한 '자존감'을 의미하는 반면, Ego는 종종 타인보다 우월하다고 느끼는 '자만심'이나 심리적 '자아'의 메커니즘을 뜻할 때가 많습니다.
Cultural Context
현대 영어에서 'He has a big ego'라고 하면 단순히 자아 성찰이 강하다는 뜻이 아니라, 매우 거만하고 자기중심적이라는 비판적인 의미로 쓰입니다.