noun (plural)C2en
Epigoni
//ɪˈpɪɡənaɪ//
Core Image후계자(특히 아류)
위대한 선구자나 영웅들이 지나간 자리에 뒤늦게 태어나 그들의 발자취를 따라가는 후예들의 모습. 거인의 어깨 위에 올라타 있거나, 거인의 그림자 속에서 그 행적을 모방하는 이미지를 가집니다.
Etymology Breakdown
Greek
epi-
after / upon (뒤에, 위에)
Greek
gonos
birth / offspring (탄생, 자손)
Meanings & Expansion
1
Mythology
그리스 신화에서 테베를 공격했던 '일곱 영웅'의 아들들
어원 그대로 '뒤에 태어난 자들'을 의미하며, 아버지들의 실패를 딛고 테베를 함락시킨 2세대 영웅들을 지칭하는 고유 명사로 시작되었습니다.
“The Epigoni finally avenged their fathers by capturing the city of Thebes.”
에피고노스들은 마침내 테베 시를 점령함으로써 아버지들의 원수를 갚았다.C2
2
Literature / Arts
위대한 예술가, 사상가 등의 뒤를 잇는 독창성 없는 추종자나 아류
신화적 의미가 확장되어, 선대의 거장들이 이룩한 성취를 단순히 모방하거나 그 영향력 아래에 머물러 있는 '이류 후계자'라는 다소 부정적인 뉘앙스로 쓰이게 되었습니다.
“Many critics dismissed the young painter as a mere epigone of the great Impressionists.”
많은 비평가들은 그 젊은 화가를 위대한 인상주의자들의 단순한 아류일 뿐이라고 일축했다.C2
vs. Successor
Successor는 단순히 직위나 역할을 이어받는 중립적인 '계승자'를 뜻하지만, Epigone은 선대의 광채에 못 미치는 '모방자' 또는 '아류'라는 폄하하는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
독일어 'Epigone'에서 유래한 이 단어는 주로 지적, 예술적 담론에서 특정 시대의 전성기가 지나고 나타난 쇠퇴기의 추종자들을 비판할 때 자주 사용됩니다.