Escalón

//eskaˈlon//

Core Image디딤판 (Step)

높은 곳으로 올라가거나 낮은 곳으로 내려가기 위해 발을 디딜 수 있도록 만들어진 연속된 평면 구조물 중 하나.

Etymology Breakdown

Latin (scala)

Escala

사다리, 계단

Spanish

-ón

개별적인 개체나 강조를 나타내는 접미사

Physical

물리적인 계단 구조에서 발을 딛는 구체적인 한 칸을 의미하는 핵심적 의미입니다.

“Ten cuidado con el último escalón.”

마지막 계단(단)을 조심하세요.A2

Abstract

물리적인 계단을 오르는 행위를 사회적 지위나 추상적인 목표 달성 과정에 비유하여, 특정 '단계'나 '계층'을 의미하게 확장되었습니다.

“Ha subido un escalón en su carrera profesional.”

그는 자신의 직업 경력에서 한 단계 더 올라섰다.B2

Paso는 걷는 행위 중의 '발걸음'이나 추상적인 '조치'를 의미하는 반면, Escalón은 물리적으로 고정된 '계단의 단'이나 위계질서상의 '층위'를 강조합니다.

스페인어권에서 'ir escalón por escalón'이라는 표현은 서두르지 않고 '한 단계씩 차근차근' 나아가는 태도를 강조할 때 자주 사용됩니다.