Proper NounB1en
Esther
//ˈɛstər//
Core Image별 (Star) / 숨겨진 존재
어두운 밤하늘에서 홀로 밝게 빛나는 '별'의 이미지와, 자신의 정체를 숨긴 채(Hebrew 'satar') 결정적인 순간에 민족을 구하기 위해 빛을 발하는 고귀한 여성의 모습.
Etymology Breakdown
Old Persian
stāra
Star (별)
Babylonian
Ishtar
Goddess of Love/War
Hebrew (Root)
satar
To hide (숨기다)
Meanings & Expansion
1
Religion/History
구약성경 '에스더기'의 주인공이자 페르시아의 왕비
페르시아어의 '별'이라는 의미와 히브리어의 '숨기다'라는 의미가 결합되어, 자신의 유대인 신분을 숨기고 왕비가 되어 유대 민족을 멸절의 위기에서 구한 성경 속 인물을 상징합니다.
“Queen Esther risked her life to save her people.”
에스더 왕비는 자기 민족을 구하기 위해 목숨을 걸었습니다.B1
2
General
서구권에서 널리 사용되는 여성의 이름
성경 속 인물의 용기와 지혜를 기리기 위해 기독교 문화권에서 오랫동안 사랑받아온 이름으로 정착되었습니다.
“Esther is a classic and elegant name for a girl.”
에스더는 소녀에게 고전적이고 우아한 이름입니다.A2
vs. Hadassah
에스더의 히브리어 본명으로 '은매화(Myrtle)'를 뜻합니다. '에스더'가 대외적인(페르시아식) 이름이라면, '하닷사'는 그녀의 민족적 정체성을 담은 이름입니다.
Cultural Context
유대교의 축제인 '부림절(Purim)'은 에스더의 활약으로 유대인들이 학살 위기에서 벗어난 것을 기념하는 날입니다.