NounC2en
Eucommia
//juːˈkɒmiə//
Core Image두충(杜仲)
나무의 껍질이나 잎을 찢었을 때 하얀 고무 성분의 실(진액)이 끈기 있게 나타나는 '진짜 고무를 품은 나무'의 모습
Etymology Breakdown
Greek
Eu-
좋은, 진짜의 (Good, true)
Greek
-commia
고무, 수지 (Gum, resin)
Meanings & Expansion
1
Botany / Herbal Medicine
두충나무과에 속하는 유일한 속의 식물, 또는 그 껍질을 말린 약재
그리스어 어원에서 유래하여 '좋은 고무(gum)'를 함유한 나무라는 뜻이 식물학적 명칭이 되었으며, 동양에서는 이 나무의 껍질을 '두충'이라는 약재로 사용함
“Eucommia is often used in herbal teas to support joint health.”
두충은 관절 건강을 돕기 위해 약초 차로 자주 사용됩니다.C1
vs. Rubber tree
Rubber tree는 주로 열대 지방의 고무나무(Hevea)를 지칭하여 산업용 고무 생산에 초점을 맞추지만, Eucommia는 온대 지역의 약용 나무를 지칭함
Cultural Context
한국과 중국 등 동아시아에서는 '두충(杜仲)'이라는 이름으로 더 잘 알려져 있으며, 기력을 보하고 근육과 뼈를 튼튼하게 하는 보약의 재료로 귀하게 여겨집니다.