Cultural Term / AcronymC1en
FICA
//ˈfaɪkə//
미국에서 급여에서 자동으로 공제되는 사회보장세와 메디케어(노인 의료 보험) 세금
“1935년 대공황 시기, 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 도입한 사회보장법의 일환입니다. 근로자가 은퇴 후나 장애 발생 시 사회적 안전망을 보장받기 위해 소득의 일부를 '기여(Contribution)'하도록 법으로 규정한 것에서 시작되었습니다.”
Visualize this
근로자와 고용주가 함께 돈을 모아 국가가 관리하는 거대한 '미래 안전 저금통'에 매달 저축하는 모습
Literal Trans.연방 보험 기여법 (Federal Insurance Contributions Act)
미국 급여 명세서에서 사회보장 및 의료 보험을 위해 차감되는 세금 항목
Situation미국에서 취업하여 첫 월급 명세서(Paystub)를 확인하거나 연말 정산을 할 때
Logic: 'Tax(세금)'라는 단어 대신 'Contribution(기여)'이라는 단어를 사용하여, 국가가 강제로 뺏어가는 것이 아니라 시민이 미래를 위해 공동체에 참여한다는 긍정적인 의미를 부여함
“Your net pay is lower than expected because of FICA deductions.”
FICA 공제 때문에 당신의 실수령액이 예상보다 적습니다.C1
Cultural Insight
미국인들에게 FICA는 '내가 일해서 번 돈을 정부가 미리 가져간다'는 현실을 일깨워주는 단어입니다. 사회보장번호(SSN)와 밀접하게 연관되어 있으며, 미국의 복지 시스템을 지탱하는 핵심 재원입니다.