Fasnacht

//ˈfasnaxt//

Origin & Core Image

독일어권 지역(특히 스위스와 남독일)의 전통 카니발 축제

“중세 고지 독일어 'vasnacht'에서 유래했습니다. 'fasten(금식하다)'과 'Nacht(밤)'의 합성어로, 사순절(Lent)의 엄격한 금식 기간이 시작되기 전, 마지막으로 고기를 먹고 술을 마시며 즐겁게 노는 밤을 의미합니다. 또한 'fasen(헛소리를 하다, 날뛰다)'이라는 고어와도 연관되어 겨울의 악령을 쫓아내는 이교도적 풍습이 기독교 전통과 결합된 형태입니다.”

Visualize this

기괴한 가면과 화려한 의상을 입은 사람들이 거리로 쏟아져 나와 북과 나팔을 연주하며 소란을 피우고, 다가올 절제의 시간을 앞두고 일상의 규범에서 벗어나 광란의 즐거움을 만끽하는 장면.

Literal Trans.금식 전날 밤 (Fast-night)

스위스, 독일 남부, 오스트리아 서부에서 사순절 직전에 열리는 대규모 거리 축제

Situation늦겨울(보통 2월경) 축제 기간에 대해 이야기하거나 지역 전통을 설명할 때

Logic: 금식이라는 '결핍'의 시기가 오기 전에 '과잉'의 상태를 의도적으로 만들어내어 겨울을 보내고 봄을 맞이하려는 심리적 기제가 투영됨.

“Die Basler Fasnacht ist die größte Fasnacht der Schweiz und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.”

바젤 파스나흐트는 스위스에서 가장 큰 카니발 축제이며 유네스코 인류 무형문화유산에 등재되어 있다.C1

Cultural Insight

독일 북부의 'Karneval'이나 바이에른의 'Fasching'과 유사하지만, 'Fasnacht'는 특히 알레만(Alemannic) 전통의 기괴한 목조 가면과 전통 의상이 강조되는 것이 특징입니다. 특히 스위스 바젤의 파스나흐트는 'Morgenstreich'(새벽 4시 점등 행사)로 매우 유명합니다.