NounC2en
Flobert
//ˈfloʊbɛər//
Core Image림파이어(Rimfire)의 시초
화약의 폭발력 대신 뇌관(primer)의 충격만으로 탄환을 밀어내는, 소음이 적고 위력이 약한 실내 사격용 총기와 그 탄약의 모습.
Etymology Breakdown
French
Flobert
Louis-Nicolas Flobert (1819–1894)
Meanings & Expansion
1
Firearms / History
프랑스 발명가 루이 니콜라 플로베르가 개발한 림파이어 방식의 탄약 또는 이를 사용하는 저위력 총기.
발명가의 이름이 그가 고안한 독특한 점화 방식(림파이어)과 그 방식을 사용하는 총기 전체를 지칭하는 대명사로 확장됨.
“The collector specialized in 19th-century Flobert rifles used for parlor shooting.”
그 수집가는 실내 사격용으로 사용되던 19세기 플로베르 소총을 전문적으로 수집했다.C2
vs. Flaubert
프랑스의 대문호 귀스타브 플로베르(Gustave Flaubert)와 철자가 유사하여 혼동하기 쉬우나, Flobert는 총기 및 탄약 체계를 의미하는 기술적 용어임.
Cultural Context
유럽, 특히 중부 유럽에서는 'Flobert' 또는 'Flobertka'라는 명칭이 특정 구경(주로 4mm 또는 6mm)의 레저용/연습용 총기를 통칭하는 용어로 널리 쓰임.