VerbC1en
Forestall
//fɔːrˈstɔːl//
Core Image선제적 차단
상대방이나 어떤 사건이 특정 지점에 도달하기 전에, 내가 먼저 그 길목(stall)에 가서 서 있는(fore) 모습. 즉, 상대의 진행 경로를 미리 차단하는 물리적 장면.
Etymology Breakdown
Old English
fore-
미리, 앞서 (before)
Old English
stall
서 있는 자리, 멈추다 (a standing place)
Meanings & Expansion
1
Abstract / Strategy
미리 손을 써서 (어떤 일을) 미연에 방지하다
물리적으로 길목을 미리 막는 이미지에서 유래하여, 추상적인 사건이 발생하거나 전개되기 전에 미리 조치를 취해 막는다는 의미로 확장되었습니다.
“The government took steps to forestall an economic crisis.”
정부는 경제 위기를 미연에 방지하기 위한 조치를 취했다.C1
2
Social / Interaction
기선을 제압하여 상대방의 행동을 가로막다
상대방이 말을 꺼내거나 행동을 시작하기 전에 내가 먼저 움직여서 상대의 의도를 무력화시키는 논리입니다.
“She forestalled his next question by changing the subject.”
그녀는 화제를 돌림으로써 그의 다음 질문을 가로막았다(선수를 쳤다).C1
vs. Prevent
Prevent는 단순히 어떤 일이 일어나지 않게 하는 일반적인 단어인 반면, Forestall은 상대보다 '한발 앞서' 움직여서 상황을 통제하거나 '선수를 치다'라는 시간적 선제성의 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
이 단어는 역사적으로 시장에 물건이 도착하기 전에 미리 길목에서 사재기하여 가격을 올리는 행위(forestalling the market)를 지칭하는 법률 용어로도 사용되었습니다.