Verb/NounC1en
Frolic
//ˈfrɒl.ɪk//
Core Image즐거운 도약
드넓은 풀밭에서 어린 양이나 아이들이 아무런 걱정 없이 가볍게 깡충깡충 뛰며 노는 활기차고 즐거운 모습
Etymology Breakdown
Middle Dutch
vrolijk
cheerful, glad
Germanic
vro-
glad/happy
Middle Dutch
-lijk
like/-ly
Meanings & Expansion
1
Physical Action
즐겁고 활기차게 뛰놀다
마음속의 즐거움(vro)이 몸의 가벼운 움직임(-lijk)으로 발현되어, 에너지가 넘치게 노는 물리적 행동으로 확장되었습니다.
“Lambs frolicked in the next field.”
어린 양들이 옆 들판에서 즐겁게 뛰놀았다.B2
2
Abstract/Event
유쾌한 놀이, 장난
뛰노는 행위 자체가 하나의 즐거운 사건이나 놀이(Noun)로 개념화되었습니다.
“The evening was full of fun and frolic.”
그날 저녁은 재미와 즐거운 놀이로 가득했다.C1
vs. Play
Play는 모든 종류의 놀이를 포괄하는 일반적인 단어인 반면, Frolic은 특히 '가볍게 뛰어다니는' 신체적 움직임과 '천진난만한 즐거움'이라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 동물(특히 새끼 동물)이나 어린아이들의 천진난만한 모습을 묘사할 때 자주 쓰이며, 약간 문학적이거나 격식 있는 느낌을 주기도 합니다. 'Frolick'은 고어체 표기법입니다.