NounC2en
Furlong
//ˈfɜːrlɔːŋ//
Core Image밭고랑의 길이 (Furrow-long)
중세 농경지에서 소 한 마리가 쉬지 않고 한 번에 갈 수 있는 밭고랑의 길이.
Etymology Breakdown
Old English
furh
furrow (밭고랑)
Old English
lang
long (긴)
Meanings & Expansion
1
Measurement / Horse Racing
길이의 단위 (약 201미터, 1/8 마일)
과거 농경 사회에서 표준적인 밭의 길이를 측정 단위로 삼았으며, 오늘날에는 주로 경마에서 거리 단위로 사용됩니다.
“The horse pulled ahead in the final furlong of the race.”
그 말은 경주의 마지막 펄롱(약 200m)에서 앞서 나갔다.C2
vs. Eighth of a mile
일반적인 거리 측정에서는 '1/8 마일'이라고 표현하지만, 경마라는 특정 산업군에서는 전통적으로 'Furlong'이라는 용어만을 고집합니다.
Cultural Context
미국과 영국의 경마 문화에서 여전히 필수적으로 사용되는 단위이며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 고어적 느낌을 줍니다.