NounC1en
Gander
//ˈɡændər//
Core Image수거위의 긴 목과 시선
수거위가 긴 목을 쭉 빼고 주변을 호기심 있게 살피거나 무언가를 빤히 쳐다보는 동작
Etymology Breakdown
Old English
gandra
수거위 (Male goose)
Meanings & Expansion
1
Zoology
수거위 (성체 수컷 거위)
단어의 본래 어원적 의미로, 암컷인 'goose'와 구별되는 수컷 거위를 지칭함.
“The gander hissed at the visitors to protect the nest.”
그 수거위는 둥지를 보호하기 위해 방문객들을 향해 쉿 소리를 냈다.B2
2
Informal / Abstract
(구어체) 슬쩍 봄, 훑어봄
거위가 목을 길게 빼고 무언가를 관찰하는 모습에서 유래하여, 무언가를 자세히 보거나 호기심 있게 훑어보는 행위를 비유적으로 표현함.
“Take a gander at those new cars in the showroom.”
전시장에 있는 저 새 차들을 한번 슬쩍 봐봐.C1
vs. Glance
'Glance'는 단순히 짧게 보는 것이지만, 'Gander'는 호기심을 가지고 목을 빼서 들여다보는 듯한 뉘앙스가 강하며 주로 'take a gander' 형태로 쓰입니다.
Cultural Context
영어 속담 'What's sauce for the goose is sauce for the gander'는 '암거위에게 좋은 소스는 수거위에게도 좋다', 즉 한 사람에게 적용되는 기준은 다른 사람에게도 똑같이 적용되어야 한다는 공정성을 의미합니다.