NounC2en
Ghats
//ɡɔːts//
Core Image계단식 통로
강가로 내려가기 위해 만들어진 일련의 계단이나, 산맥이 층층이 겹쳐져 계단처럼 보이는 지형적 통로.
Etymology Breakdown
Sanskrit
Ghat (ghatta)
Landing place, steps to water
Meanings & Expansion
1
Geography / Culture
인도에서 강가(특히 갠지스 강)로 이어지는 계단
산스크리트어 어원 그대로, 물가에 접근하기 위해 인위적으로 조성된 계단식 구조물을 의미합니다.
“Devotees gather at the ghats of Varanasi to perform morning rituals.”
신도들이 아침 의식을 거행하기 위해 바라나시의 가트(강가 계단)에 모인다.C1
2
Geography
인도 반도의 동쪽과 서쪽에 위치한 산맥 (Western/Eastern Ghats)
산맥의 가파른 경사면과 고개들이 마치 거대한 계단처럼 보인다는 점에서 비유적으로 확장되었습니다.
“The Western Ghats are known for their rich biodiversity and lush forests.”
서가트 산맥은 풍부한 생물 다양성과 무성한 숲으로 잘 알려져 있다.C1
vs. Steps
Steps는 일반적인 계단을 의미하지만, Ghats는 인도의 종교적, 지리적 맥락이 강하게 결합된 고유 명사적 성격의 단어입니다.
Cultural Context
가트(Ghat)는 인도인들에게 단순한 계단 이상의 의미를 가집니다. 삶과 죽음이 교차하는 종교적 의례의 장소이자, 빨래를 하거나 목욕을 하는 일상적인 삶의 터전이기도 합니다.