Goldenmouth

//ˈɡoʊldənˌmaʊθ//

Component Analysis

Golden

금빛의, 가장 가치 있고 찬란하게 빛나는 상태

Mouth

말을 내뱉는 신체 기관, 언어적 표현의 근원

가장 귀한 금속인 '금'의 속성을 '입'에 부여하여, 그 입에서 나오는 말이 금처럼 가치 있고 아름다우며 사람들을 매료시킨다는 비유적 결합.

Note:주로 역사적 인물이나 탁월한 웅변가를 지칭하는 고유명사적 별칭(Epithet)으로 사용됨.

금의 '희귀함'과 '불변의 가치'가 언어적 능력과 합쳐져, 아무나 흉내 낼 수 없는 탁월한 연설 능력을 갖춘 인물을 지칭하게 됨.

“The preacher was hailed as a Goldenmouth for his ability to move even the coldest hearts.”

그 설교가는 차갑게 식은 마음조차 움직이는 능력 덕분에 '황금의 입(달변가)'으로 칭송받았다.C2

Often used with:

The Goldenmouth of the pulpitA true GoldenmouthChrysostom the Goldenmouth

'Silver-tongued'는 말이 유창하고 매끄럽다는 점에 집중하며 때로는 아첨이나 기만적인 뉘앙스를 풍길 수 있지만, 'Goldenmouth'는 말의 가치가 높고 숭고하며 권위 있다는 긍정적 뉘앙스가 훨씬 강함.