Sustantivo (Masculino plural)A1es
Goles
//ˈɡoles//
Core Image득점 (Points/Goals)
공이 정해진 경계선(골라인)을 통과하여 상대방의 진영 끝에 위치한 그물 안으로 들어가는 물리적인 득점 장면.
Etymology Breakdown
English (goal)
Gol
경계, 한계, 목표
Spanish
-es
복수형 접미사
Meanings & Expansion
1
Sports
축구, 핸드볼 등 구기 종목에서 공이 골대에 들어가 얻게 되는 점수들의 복수형.
영어 'goal'에서 유래하여 경계를 넘는 행위가 반복되거나 여러 점수를 나타낼 때 사용되는 가장 기본적인 물리적 의미입니다.
“El equipo ganó por tres goles a cero.”
그 팀은 3대 0으로 이겼다.A1
2
Idiomatic
(관용적) 속임수나 허를 찌르는 성과.
상대방의 수비를 뚫고 골을 넣는 행위를 일상생활에서 상대방을 속이거나 예상치 못한 이득을 취하는 상황에 비유한 확장된 의미입니다.
“Me metieron un gol con este contrato.”
이 계약으로 나는 속아 넘어갔다 (그들이 나에게 골을 넣었다).B2
vs. Meta
'Gol'은 경기 중 발생하는 구체적인 '득점'을 의미하는 반면, 'Meta'는 경주의 '결승선'이나 인생의 '장기적인 목표'를 의미할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
스페인어권 국가에서 축구는 단순한 스포츠 이상의 의미를 지니므로, 'Goles'라는 단어는 뉴스, 일상 대화, 비유적 표현에서 매우 빈번하게 등장합니다.