AdjectiveA1en
Great
//ɡreɪt//
Core Image압도적인 규모와 가치
표준적인 크기나 기대를 훌쩍 뛰어넘어 시야를 가득 채우는 거대한 존재감이나 압도적인 상태.
Etymology Breakdown
Old English (great)
Great
굵은, 거친, 큰
Meanings & Expansion
1
Physical/Quantitative
(크기나 양이) 아주 큰, 거대한
핵심 이미지인 '거대함'이 물리적인 크기나 수치에 직접적으로 적용된 상태입니다.
“A great crowd gathered in the square.”
광장에 거대한 인파가 모였다.A2
2
Qualitative
(품질이나 능력이) 아주 좋은, 탁월한
물리적 크기가 크다는 이미지가 추상적인 '품질'로 확장되어, 일반적인 수준을 훨씬 뛰어넘는 훌륭함을 의미하게 되었습니다.
“He is a great cook.”
그는 정말 훌륭한 요리사이다.A1
3
Abstract/Social
(영향력이나 지위가) 위대한, 중요한
존재감이 크다는 이미지가 사회적 위상이나 역사적 중요성에 투영되어 '위대함'을 뜻하게 됩니다.
“She was one of the great leaders of the century.”
그녀는 이 세기의 위대한 지도자 중 한 명이었다.B1
vs. Big
'Big'은 주로 객관적이고 물리적인 크기만을 나타내지만, 'Great'은 크기 외에도 주관적인 감탄, 중요성, 혹은 뛰어난 품질이라는 가치 판단이 포함됩니다.
Cultural Context
영어권에서 'Great!'은 상대방의 제안이나 소식에 대해 강한 긍정과 기쁨을 나타내는 감탄사로 매우 빈번하게 사용됩니다.