CompoundC1en
Greenfield
//ˈɡriːn.fiːld//
Green
초록색, 식물이 자라는, 가공되지 않은 자연 그대로의 상태
Field
들판, 광활한 부지, 특정 용도로 쓰일 수 있는 영역
아무것도 세워지지 않은 푸른 들판(Green + Field)이라는 물리적 공간의 이미지가 '기존의 제약이나 유산(Legacy)이 전혀 없는 상태'라는 추상적 개념으로 확장됩니다.
Grammar & Usage
Note:주로 명사 앞에서 형용사로 쓰이며, 'greenfield project'나 'greenfield investment'와 같은 복합 명사 형태로 자주 나타납니다.
Usage & Meaning
미개발 부지 또는 신규 사업 (기존 시설이 없는 곳에 새로 짓는 것)
실제 풀밭에 건물을 짓는 물리적 상황에서 유래하여, 기존 인프라가 없는 곳에 투자하거나 시설을 세우는 경제 활동을 의미하게 되었습니다.
“The company opted for a greenfield investment to build their first overseas factory.”
그 회사는 첫 해외 공장을 건설하기 위해 신규 부지 투자(그린필드 투자)를 선택했다.C1
Often used with:
greenfield investmentgreenfield sitegreenfield development
기존 시스템이나 코드의 제약 없이 완전히 새롭게 시작하는 프로젝트
과거의 낡은 코드(Legacy)라는 '기존 건물'을 허물거나 수선할 필요 없이, 최신 기술만을 사용하여 처음부터 깨끗하게 설계하는 개발 환경을 뜻합니다.
“Starting a greenfield project allows developers to use the latest technologies without worrying about legacy code.”
그린필드 프로젝트를 시작하면 개발자들은 레거시 코드에 대한 걱정 없이 최신 기술을 사용할 수 있다.C1
Often used with:
greenfield projectgreenfield software development
vs. Brownfield
Greenfield가 아무것도 없는 상태에서 새로 시작하는 것이라면, Brownfield는 기존에 이미 존재하던 시설, 시스템, 혹은 오염된 부지를 재활용하거나 개조하여 사용하는 상황을 의미합니다.