AdjectiveB2en
Grouchy
//ˈɡraʊtʃi//
Core Image까칠함/투덜거림
입을 삐죽 내밀고 낮은 목소리로 계속해서 투덜거리며, 주변의 작은 자극에도 쉽게 짜증을 내는 상태.
Etymology Breakdown
Old French (grouchier)
Grouch
투덜거리다, 불평하다
English
-y
~한 성질의 (형용사 접미사)
Meanings & Expansion
1
Personal Mood
기분이 좋지 않아 쉽게 짜증을 내거나 투덜거리는
불평을 뜻하는 'grouch'에서 파생되어, 마음속의 불만이 밖으로 투덜거림이나 까칠한 태도로 드러나는 상태를 묘사함.
“He gets very grouchy when he is hungry.”
그는 배가 고프면 매우 까칠해진다.B1
vs. Grumpy
Grumpy는 전반적으로 기분이 저기압이고 뚱한 상태를 강조하는 반면, Grouchy는 좀 더 구체적으로 '투덜거리거나 불평을 늘어놓는' 행위적 측면이 강함.
Cultural Context
미국의 어린이 프로그램 'Sesame Street'의 캐릭터 'Oscar the Grouch'를 떠올리면 이해가 쉬움. 쓰레기통에 살며 항상 불평을 늘어놓는 캐릭터의 특성이 이 단어의 핵심 이미지임.