AdjectiveB2en
Gusty
//ˈɡʌsti//
Core Image갑작스러운 분출
고요하던 상태에서 갑자기 '훅' 하고 강한 힘이나 공기가 터져 나오는 역동적인 장면
Etymology Breakdown
Old Norse (gustr)
Gust
갑작스러운 바람의 분출
Old English
-y
~한 성질의 (형용사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Weather
바람이 돌풍을 동반하여 세차게 부는
코어 이미지인 '갑작스러운 공기의 분출'이 기상 현상에 직접적으로 적용된 상태입니다.
“The flight was delayed due to gusty winds and poor visibility.”
돌풍과 낮은 가시거리 때문에 비행이 지연되었습니다.B2
2
Abstract/Behavior
(감정이나 소리 등이) 갑자기 터져 나오는, 격렬한
바람의 돌풍처럼 감정이나 웃음, 한숨 등이 참았다가 한꺼번에 터져 나오는 양상을 비유적으로 표현합니다.
“A gusty sigh escaped her lips as she finished the long report.”
긴 보고서를 마친 그녀의 입술 사이로 깊은 한숨이 터져 나왔다.C1
vs. Windy
Windy는 바람이 지속적으로 부는 상태를 말하지만, Gusty는 바람의 강도가 일정하지 않고 갑자기 세졌다가 약해지는 '변동성'에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
기상 예보에서 'Gusty winds'라는 표현은 운전자나 항해사에게 갑작스러운 흔들림에 주의하라는 경고의 의미를 담고 있습니다.