HQ

//ˌhedˈkwɔːrtərz//

Component Analysis

Head

신체의 가장 윗부분이자 지휘와 사고를 담당하는 '머리' 혹은 '우두머리'의 이미지

Quarters

사람들이 거주하거나 특정한 목적으로 할당된 '구역' 또는 '숙소'의 이미지

조직의 '머리(지휘부)' 역할을 하는 사람들이 머무는 '구역(공간)'이라는 두 개념이 결합하여, 조직의 모든 의사결정이 내려지는 중심지를 의미하게 됨.

Note:Headquarters의 약어로, 형태상 복수형(-s)을 띠고 있으나 단수 또는 복수 동사와 모두 결합할 수 있습니다. 비즈니스와 군사 맥락에서 주로 사용됩니다.

기업이나 단체에서 가장 중요한 의사결정이 이루어지는 물리적 장소로 확장되었습니다.

“The company is moving its HQ from New York to London.”

그 회사는 본사를 뉴욕에서 런던으로 이전할 예정이다.B1

Often used with:

corporate HQregional HQmove to HQ

군대에서 작전을 지시하고 통제하는 핵심 장소를 의미합니다.

“The orders were issued from the general HQ.”

그 명령은 총사령부에서 하달되었다.B2

Often used with:

military HQpolice HQgeneral HQ

Main office는 단순히 사업의 중심이 되는 사무실이라는 느낌이 강한 반면, HQ(Headquarters)는 전략적 지휘와 통제의 중심지라는 권위적이고 기능적인 뉘앙스가 더 강합니다.