Proper NounB1es
Habana
//aˈβana//
Core Image쿠바의 수도 및 문화적 상징
카리브해의 전략적 요충지에 위치한 항구 도시로, 식민지 시대의 고풍스러운 건축물과 활기찬 라틴 문화가 교차하는 쿠바의 심장부.
Etymology Breakdown
Taíno
Habaguanex
타이노(Taíno) 원주민 추장의 이름
Meanings & Expansion
1
Geography
쿠바 공화국의 수도이자 최대 도시
원주민 추장 Habaguanex의 이름에서 유래하여 해당 지역을 통칭하는 지명으로 고착됨.
“La Habana es conocida por su historia y su arquitectura colonial.”
아바나는 그 역사와 식민지 시대 건축물로 잘 알려져 있다.B1
2
Politics
쿠바 정부 또는 쿠바의 정치적 입장 (환유적 표현)
수도라는 상징성을 통해 국가의 의사결정 주체를 비유적으로 나타냄.
“Habana y Washington buscan mejorar sus relaciones diplomáticas.”
아바나(쿠바 정부)와 워싱턴(미국 정부)은 외교 관계 개선을 모색하고 있다.B2
vs. Havana
Havana는 영어식 표기이며, 스페인어 원어 표기는 Habana(La Habana)입니다. 스페인어에서는 정관사를 붙여 'La Habana'라고 부르는 것이 정석입니다.
Cultural Context
아바나는 '카리브해의 진주'로 불리며, 유네스코 세계문화유산으로 지정된 올드 아바나(Habana Vieja)는 스페인 식민지 시대의 유산을 고스란히 간직하고 있습니다.