Noun (Feminine, Plural)B2de
Halden
//ˈhaldn̩//
Core Image산업적 축적 더미
어떤 물질(주로 광석, 폐기물, 원자재)을 한곳에 쏟아부어 자연스럽게 경사진 언덕 모양으로 쌓여 있는 거대한 더미.
Etymology Breakdown
Old High German (halda)
Halde
경사면, 비탈
Meanings & Expansion
1
Mining/Industry
광산이나 공장에서 나온 폐석, 슬래그 등을 쌓아 놓은 언덕(폐석 더미).
광산 활동의 결과물인 흙이나 돌을 비탈진 형태로 쌓아 올린 물리적 실체에서 유래했습니다.
“In dieser Region sieht man viele alte Halden aus der Bergbauzeit.”
이 지역에서는 광업 시대의 오래된 폐석 더미들을 많이 볼 수 있다.B2
2
Logistics/Economy
나중에 사용하기 위해 쌓아 놓은 원자재나 상품의 비축분(재고 더미).
폐기물뿐만 아니라, 유용한 자원을 산더미처럼 쌓아 보관하는 개념으로 확장되었습니다.
“Die Kohle wird auf großen Halden gelagert.”
석탄은 거대한 비축 더미에 보관된다.B2
3
Abstract/Business
(관용적) 즉시 처리되지 못하고 쌓여 있는 일이나 물건.
물리적인 더미처럼 처리해야 할 업무나 생산된 제품이 팔리지 않고 쌓여 있는 상태를 비유합니다.
“Wir produzieren momentan auf Halde.”
우리는 현재 재고를 쌓아두기 위해(판매처 없이) 생산하고 있다.C1
vs. Haufen
Haufen은 일반적인 '더미'(예: 옷 더미, 쓰레기 더미)를 뜻하지만, Halde는 주로 광산, 산업 시설에서 인위적으로 형성된 거대한 지형적 규모의 더미를 뜻합니다.
Cultural Context
독일의 루르(Ruhr) 지역 같은 과거 광업 중심지에서는 이러한 Halden이 현재 공원이나 문화 공간으로 재활용되어 지역의 랜드마크가 되기도 합니다.