Hardline

//ˈhɑːrd.laɪn//

Component Analysis

Hard

외부의 압력이나 충격에도 모양이 변하지 않는 단단하고 견고한 물리적 상태

Line

두 지점을 잇는 선, 혹은 넘어서는 안 될 경계나 나아가야 할 방향

단단함(Hard)과 경계선(Line)이 결합하여, 외부의 설득이나 압력에도 굽히거나 타협하지 않는 '부러지지 않는 선'이라는 추상적 개념을 형성합니다.

Note:주로 명사 앞에서 형용사로 쓰이며, 'the hardline' 형태로 명사적 의미(강경 노선)를 나타내기도 합니다.

물리적인 단단한 선의 이미지가 정치적 입장이나 사회적 태도로 확장되어, 타협의 여지가 없는 엄격한 상태를 의미하게 됨

“The government is taking a hardline approach to the illegal protests.”

정부는 불법 시위에 대해 강경한 태도를 취하고 있다.C1

Often used with:

hardline stancehardline policyhardline approachhardline supporters

Strict는 규칙이나 기준을 엄격히 준수하는 것에 초점이 있는 반면, Hardline은 주로 정치적/이념적 입장이나 태도가 타협 없이 완고함을 강조합니다.