Noun (Plural)B2de
Harze
//ˈhaʁtsə//
Core Image끈적이는 보호 물질
나무가 상처를 입었을 때 자신을 보호하고 치유하기 위해 분비하는 끈적끈적한 액체가 시간이 흐르며 단단하게 굳어가는 모습.
Etymology Breakdown
Old High German (harz)
Harz
수지(Resin)
Meanings & Expansion
1
Biology/Nature
천연 수지: 소나무 등에서 분비되는 유기 물질
나무의 분비물이라는 핵심 이미지에서 기원하여, 향료나 약재, 도료의 원료로 쓰이는 자연 상태의 물질을 지칭합니다.
“Die Harze einiger Nadelbäume duften sehr intensiv.”
일부 침엽수의 수지들은 향이 매우 강하다.B2
2
Chemistry/Industry
합성 수지: 화학적으로 만들어진 고분자 화합물 (플라스틱 등)
천연 수지의 '액체 상태에서 고체로 굳으며 형태를 유지하는 성질'을 모방하여 인공적으로 만든 화학 물질로 의미가 확장되었습니다.
“Epoxidharze werden oft im Bootsbau verwendet.”
에폭시 수지는 선박 건조에 자주 사용된다.C1
vs. Bernstein
Harze는 현재 분비되거나 가공된 상태의 수지를 광범위하게 일컫는 반면, Bernstein은 수지가 수천만 년 동안 화석화된 '호박'을 의미합니다.
Cultural Context
독일의 'Harz' 산맥은 이름 자체가 이 지역의 풍부한 수지(나무)와 관련이 있다는 설이 있을 정도로 독일 문화와 자연에서 친숙한 단어입니다.