Noun, VerbB2en
Hazard
//ˈhæzərd//
Core Image불확실한 위험 요소
주사위를 던졌을 때 어떤 숫자가 나올지 모르는 불확실함과 그로 인해 발생할 수 있는 부정적인 결과에 직면한 상황
Etymology Breakdown
Arabic
az-zahr
주사위 (the die)
Old French
hasard
주사위 게임 (a game of dice)
Meanings & Expansion
1
General / Safety
위험 (요소), 위난
주사위 게임에서 나쁜 패가 나올 가능성이라는 핵심 이미지에서, 통제할 수 없는 불운이나 사고를 유발할 수 있는 구체적인 '위험 원인'으로 확장됨.
“Smoking is a serious health hazard.”
흡연은 심각한 건강상의 위험 요소이다.B2
2
Sports
(골프의) 장애물 (벙커, 워터 해저드 등)
경기 진행 중 공이 빠지면 불리해지는 '위험한 구역'을 주사위의 나쁜 결과에 비유함.
“His ball landed in a sand hazard.”
그의 공은 모래 벙커(해저드)에 빠졌다.B2
3
Abstract / Action
위험을 무릅쓰고 ~하다, (추측 등을) 과감히 해보다
결과가 불확실함에도 불구하고 주사위를 던지듯 행동이나 말을 내뱉는 모습에서 유래.
“I would hazard a guess that she is not coming.”
그녀가 오지 않을 것이라고 조심스럽게 추측해 봅니다.C1
vs. Danger
Danger는 해를 입을 수 있는 일반적이고 직접적인 '위험 상태'를 뜻하는 반면, Hazard는 사고를 일으킬 가능성이 있는 구체적인 '잠재적 위험 요인'이나 '장애물'을 강조할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
산업 현장이나 안전 표지판에서 'Hazard'는 법적, 기술적으로 제거해야 할 구체적인 대상을 지칭하는 전문 용어로 자주 쓰입니다.