AdjectiveC1en
Heady
//ˈhɛdi//
Core Image머리로 바로 올라오는 강렬함
어떤 기운이나 자극이 몸 전체를 거치지 않고 곧바로 '머리(head)'로 확 올라와서 정신을 어지럽히거나 고양시키는 모습
Etymology Breakdown
Old English
head
머리
English
-y
~의 특성을 가진 (형용사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical Sensation
(술, 향기 등이) 아찔하게 하는, 취하게 하는
술이나 강한 향기가 코와 입을 통해 들어와 곧장 머리를 자극하여 어지러움이나 흥분 상태를 만드는 물리적 현상에서 기원합니다.
“The heady fragrance of jasmine filled the night air.”
재스민의 아찔한 향기가 밤공기를 가득 채웠다.B2
2
Emotional State
(성공, 기쁨 등이) 의기양양하게 만드는, 들뜨게 하는
물리적인 술기운처럼, 갑작스러운 성공이나 승리가 마치 머리로 피가 쏠리게 하듯 사람을 흥분시키고 자신만만하게 만드는 심리적 상태로 확장되었습니다.
“It was a heady moment when she finally won the championship.”
그녀가 마침내 우승을 차지했을 때, 그것은 정말 짜릿하고 들뜨는 순간이었다.C1
3
Intellectual
자극적이고 지적인, 고도의 지적 능력을 요하는
감정보다는 '머리(지성)'를 강하게 자극하고 복잡한 생각을 하게 만드는 추상적인 개념에 적용됩니다.
“The book offers a heady mix of philosophy and science fiction.”
그 책은 철학과 공상과학이 결합된 매우 지적이고 자극적인 혼합을 보여준다.C2
vs. Intoxicating
Intoxicating은 주로 술이나 약물에 의한 '취함'에 초점을 맞추는 반면, Heady는 그 기운이 머리로 확 끼쳐 올라오는 '강렬함'과 그로 인한 '흥분/고양감'에 더 방점이 있습니다.
Cultural Context
서구권에서는 60년대의 사회적 변화나 급격한 성공의 분위기를 묘사할 때 'heady days'라는 표현을 자주 사용하여, 무언가 강력하고 변화무쌍했던 시절을 회상하곤 합니다.