NounB2en
Highness
//ˈhaɪnəs//
Core Image높음의 상태와 격상
어떤 대상이 물리적 혹은 위계적(계급적)으로 일반적인 지면이나 수준보다 훨씬 높은 위치에 놓여 있어, 아래에서 위로 우러러보아야 하는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (heah)
high
높은, 고귀한
Old English (-nes)
-ness
상태나 성질을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Honorific
왕족(왕자, 공주 등)에게 사용하는 경칭 (전하)
물리적인 높이를 사회적 지위의 높이로 은유적으로 확장하여, 평민보다 높은 곳에 위치한 고결한 신분을 우러러 부르는 호칭으로 사용됨.
“Your Royal Highness, the guests have arrived in the ballroom.”
왕자(공주) 전하, 손님들이 무도회장에 도착했습니다.B2
2
Physical/Abstract
높음, 고도 (물리적 혹은 추상적 정도)
형용사 'high'의 추상 명사형으로, 사물의 물리적 높이나 어떤 가치/수준이 높은 상태 그 자체를 의미함.
“The sheer highness of the mountain peak intimidated the climbers.”
산봉우리의 엄청난 높이가 등반가들을 위협했다.C1
vs. Majesty
Majesty는 국왕(King)이나 여왕(Queen)에게만 사용하는 가장 높은 경칭인 반면, Highness는 그보다 한 단계 낮은 왕자, 공주 등 왕실 가족에게 주로 사용됩니다.
Cultural Context
영국 왕실 예법에서 'Your Highness'는 직접 대면하여 부를 때 사용하며, 3인칭으로 지칭할 때는 'His/Her Highness'라고 합니다.