NounB1ar
Hijab (حجاب)
//hɪˈdʒɑːb//
Core Image장막 (Barrier/Partition)
두 공간이나 대상 사이에 물리적인 장막이나 커튼을 쳐서 시각적으로나 공간적으로 서로 분리시키는 모습
Etymology Breakdown
Arabic
H-J-B (ح-ج-ب)
가리다, 차단하다, 분리하다
Meanings & Expansion
1
Clothing / Religious
무슬림 여성이 머리와 가슴을 가리기 위해 착용하는 스카프 형태의 의복
핵심 이미지인 '가림'이 여성의 신체 일부를 외부의 시선으로부터 보호하고 분리하는 구체적인 의복으로 구현된 것입니다.
“She chose to wear a hijab as a symbol of her faith and identity.”
그녀는 자신의 신앙과 정체성의 상징으로 히잡을 쓰기로 선택했다.B1
2
Philosophy / Religion
이슬람교에서 강조하는 겸양(Modesty)과 프라이버시의 도덕적 규범
물리적인 장막의 개념이 추상화되어, 타인과의 관계에서 지켜야 할 정신적 경계선과 자기 절제의 태도로 확장되었습니다.
“The concept of hijab in Islam refers to both male and female modesty.”
이슬람에서 히잡의 개념은 남성과 여성 모두의 겸양을 의미한다.B2
vs. Niqab / Burqa
히잡(Hijab)은 얼굴을 드러내고 머리카락만 가리는 것이 일반적이나, 니캅(Niqab)은 눈을 제외한 얼굴 전체를, 부르카(Burqa)는 눈 부위의 망사를 포함해 전신을 가리는 더 엄격한 형태를 말합니다.
Cultural Context
히잡은 단순히 종교적 의무를 넘어, 서구 사회에서는 여성의 자기 결정권과 문화적 정체성을 나타내는 복잡한 정치적/사회적 상징물로 다뤄지기도 합니다.