Verb, NounA2en
Hike
//haɪk//
Core Image급격한 끌어올림과 전진
무언가를 힘주어 위로 홱 끌어올리거나, 거친 지형을 헤치며 힘차게 발을 내디뎌 나아가는 역동적인 상승과 이동의 이미지.
Etymology Breakdown
English (Origin uncertain, possibly related to 'hitch')
Hike
To move vigorously, to pull up
Meanings & Expansion
1
Physical Activity
산이나 들판으로 긴 거리를 걷다 (도보 여행하다)
거친 지형에서 몸을 위로 끌어올리며 힘차게 나아가는 물리적 행동에서 비롯되었습니다.
“We decided to hike up the mountain this weekend.”
우리는 이번 주말에 그 산을 등반하기로 결정했다.A2
2
Economics
(가격, 이율 등을) 갑자기 대폭 인상하다
수치나 가격을 아래에서 위로 홱 잡아끄는 핵심 이미지에서 비유적으로 확장되어 '급격한 인상'을 의미하게 되었습니다.
“The central bank is expected to hike interest rates again.”
중앙은행이 금리를 다시 인상할 것으로 예상된다.B2
3
Physical Action
(옷 등을) 홱 끌어올리다
바지나 양말 등을 손으로 잡고 위로 당기는 구체적인 신체 동작을 나타냅니다.
“She hiked up her skirt to cross the stream.”
그녀는 개울을 건너기 위해 치마를 홱 걷어 올렸다.B1
vs. Walk
Walk는 단순히 걷는 행위 전반을 의미하지만, Hike는 더 먼 거리, 험한 지형, 그리고 더 많은 신체적 노력이 필요한 경우에 사용됩니다.
Cultural Context
미국 문화에서 'Take a hike'는 상대방에게 '저리 가버려' 혹은 '꺼져'라는 의미의 무례한 표현으로 쓰이기도 하니 주의가 필요합니다.