Cultural TermC2la
Horatius
//hoˈraː.ti.us//
고대 로마의 위대한 서정시인 또는 전설적인 영웅적 용기
“가장 유명한 인물은 퀸투스 호라티우스 플라쿠스(Quintus Horatius Flaccus)로, 아우구스투스 시대의 시인입니다. 그는 '카르페 디엠(Carpe diem)'과 '황금 중용(Aurea mediocritas)'의 철학을 정립했습니다. 또 다른 인물은 호라티우스 코클레스(Horatius Cocles)로, 기원전 6세기경 에트루리아 군대의 침공으로부터 로마로 들어오는 다리를 혼자서 지켜낸 전설적인 영웅입니다.”
Visualize this
우아한 시구로 삶의 지혜를 노래하는 시인의 모습, 혹은 혼자서 대군을 막아서는 고결한 전사의 모습.
Literal Trans.호라티우스 (로마의 가문 성씨)
로마의 시인 호라티우스 (Horace)
Situation서양 고전 문학, 철학, 또는 '현재를 즐겨라'라는 태도를 논할 때
Logic: 그의 이름은 곧 그가 남긴 '카르페 디엠'과 같은 삶의 철학적 태도와 동일시됩니다.
“The poet Horatius taught us to seize the day.”
시인 호라티우스는 우리에게 오늘을 붙잡으라고 가르쳤다.B2
호라티우스적(Horatian) 스타일
Situation문학 비평에서 풍자나 시의 톤을 설명할 때
Logic: 공격적이지 않고 부드럽게 사회를 비판하는 그의 풍자 방식을 의미하게 되었습니다.
“His satire is more Horatian than Juvenalian.”
그의 풍자는 유베날리스보다는 호라티우스적(온건하고 세련된)이다.C2
Cultural Insight
호라티우스는 서구 교육에서 '교양 있는 인간'의 전형으로 여겨져 왔습니다. 특히 그의 'Carpe diem'은 현대 대중문화에서도 가장 많이 인용되는 라틴어 문구 중 하나입니다.